Whether you're buying your first dust collector or are looking for ways to improve your existing system, there are some common mistakes people make that can lead to headaches and unnecessary spending.